MESSAGE D'ERIC

Publié le par Thierry

Pour savoir de quoi qu'on cause dans les chants en latin qu'on chantera samedi, voici leur traduction (trouvée sur internet, je suis une quiche en latin...) :

Domine FiIi unigenite :

Domine FiIi unigenite, Jesu Christe,
Seigneur Fils unique, Jésus-Christ,

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père,

Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.

Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Toi qui enlèves les péchés du monde, accueille notre prière.

Qui sedes ad dexteram Patris,
Toi qui sièges à la droite du Père,

miserere nobis, Domine Jesu.
prends pitié de nous, Seigneur Jésus.

Dies irae :

Dies irae, Dies illa
Jour de colère, Que ce jour-là

Solvet saeclum en favilla
Qui verra les siècles réduits en cendres

Teste david cum sybilla
Comme l'avaient prédit David et la Sybille

Quantus tremor est futurus
Alors que la terreur sera annoncée

Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour

Cunta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
...

Commenter cet article